1
00:00:09,501 --> 00:00:10,501
Сложите баллы
2
00:00:11,751 --> 00:00:21,001
Антуан, Жерар, Жорж,
Опять Жерар, Рик, Мишель, Клод...
3
00:00:22,543 --> 00:00:23,668
Всего семь
4
00:00:27,334 --> 00:00:28,376
Застегивается снова
5
00:00:28,543 --> 00:00:31,626
- Пуговица намного приятнее.
- Верно!
6
00:00:31,793 --> 00:00:33,376
Слушай, это очень грустно!
7
00:00:37,876 --> 00:00:42,084
Жан-Пьер, Дуду,
Стэнли, Этьен,
8
00:00:42,251 --> 00:00:45,459
Дмитрий, Конрад, снова Стэнли
9
00:00:45,626 --> 00:00:47,876
Тоже семь...
А ты?
10
00:01:04,168 --> 00:01:06,459
Этот парень выглядит как
он только что слез с лошади...
11
00:01:13,543 --> 00:01:15,126
Еще джинсы...
12
00:01:42,334 --> 00:01:43,918
Он за Патрисию
13
00:01:45,501 --> 00:01:48,668
Патрисия, посмотри...
Он твой
14
00:01:57,584 --> 00:01:58,793
Привет
15
00:01:59,251 --> 00:02:00,209
Извините, я уже дал
16
00:02:00,376 --> 00:02:03,043
Я не умоляю,
Я хорошая девушка из среднего класса
17
00:02:03,918 --> 00:02:06,376
Возьмите меня покататься на своей хорошей машине
18
00:02:07,918 --> 00:02:09,043
Поездка куда?
19
00:02:09,043 --> 00:02:13,334
«Теперь в лес, если посмеешь,
посмотри, там ли большой злой волк"
20
00:02:15,418 --> 00:02:16,501
ОК?
21
00:02:51,376 --> 00:02:52,751
ты не плохой
22
00:02:55,084 --> 00:03:01,793
«Иди сейчас в лес, если осмелишься,
посмотри, там ли большой злой волк"
23
00:03:08,834 --> 00:03:10,959
Что ты делаешь? Ты спятил?
24
00:03:11,793 --> 00:03:14,209
Это только для конкурса
25
00:03:15,001 --> 00:03:16,001
Конкурс?
26
00:03:16,168 --> 00:03:18,209
- Для полуфинала
- Полуфиналы?
27
00:03:18,376 --> 00:03:21,918
Каждый раз, когда мы занимаемся любовью с парнем,
мы отрываем одну из его пуговиц
28
00:03:22,084 --> 00:03:26,001
Потом мы их посчитаем, понял?
Выигрывает девочка, у которой больше всего
29
00:03:26,543 --> 00:03:30,084
- Почему бы не купить их в магазине?
- Как ты думаешь, кто я?
30
00:03:30,251 --> 00:03:31,584
Их тоже можно украсть
31
00:03:32,751 --> 00:03:34,418
У тебя извращенный ум
32
00:03:37,084 --> 00:03:38,376
Давай
33
00:06:23,876 --> 00:06:25,043
Спешите
34
00:06:25,501 --> 00:06:29,334
У меня класс в 3 и у учителя
помешан на хронометраже
35
00:06:36,084 --> 00:06:37,376
Что случилось?
36
00:06:38,001 --> 00:06:39,001
Ты выглядишь странно...
37
00:06:42,668 --> 00:06:44,168
Ты не можешь быть...
38
00:06:48,126 --> 00:06:52,293
Для меня это конечно впервые!
Не могу встать...
39
00:06:53,334 --> 00:06:57,043
Не поверили про священника,
они никогда не примут это
40
00:06:58,834 --> 00:07:00,709
Эй, подожди меня!
41
00:07:04,043 --> 00:07:08,209
Куда ты идешь?
Чтобы получить волшебное зелье?
42
00:07:12,334 --> 00:07:13,834
Подожди меня
43
00:07:14,001 --> 00:07:16,709
- Давай, отвали!
- В чем дело?
44
00:07:16,876 --> 00:07:19,418
Это может случиться с кем угодно,
впусти меня...
45
00:07:19,584 --> 00:07:22,459
- Отойди нахер!
- Стой, большой зверь!
46
00:07:23,251 --> 00:07:24,793
Фаггофл
47
00:07:24,959 --> 00:07:28,209
Отвали, ты все равно бесполезен!
48
00:07:34,043 --> 00:07:35,084
ЛОСГФ!
49
00:07:51,834 --> 00:07:56,668
Грехи плоти
50
00:08:53,459 --> 00:08:55,626
Да? Заходите
51
00:09:00,918 --> 00:09:02,334
Привет, Сабина
52
00:09:04,959 --> 00:09:06,418
Мария, ты можешь идти
53
00:09:14,626 --> 00:09:16,001
Дженфлай
54
00:09:17,293 --> 00:09:18,918
Хорошо, это хорошо
55
00:09:20,876 --> 00:09:21,876
Где ты был?
56
00:09:22,418 --> 00:09:25,168
Я получил карту из Мексики
и это было все
57
00:09:25,751 --> 00:09:27,293
Я путешествовал повсюду
58
00:09:29,418 --> 00:09:33,876
Бенуа, твой отец и я
очень волнуюсь за тебя
59
00:09:34,043 --> 00:09:36,209
Из-за этого глупого ареста по наркотикам?
60
00:09:36,376 --> 00:09:39,043
Нет, не совсем, ты молодой...
61
00:09:39,834 --> 00:09:42,001
- это больше о...
- Автокатастрофа?
62
00:09:42,168 --> 00:09:45,459
Нет, ты был пьян,
это может случиться с кем угодно
63
00:09:47,959 --> 00:09:49,168
В твоем возрасте,
64
00:09:49,334 --> 00:09:52,501
твои отец и мать уже сделали
женат уже несколько лет
65
00:09:53,043 --> 00:09:54,251
Ты хочешь быть бабушкой?
66
00:09:54,418 --> 00:09:57,793
И научи своего 7-летнего внука
сделать тебе массаж,
67
00:09:58,251 --> 00:09:59,584
как ты заставил меня сделать?
68
00:10:01,293 --> 00:10:04,418
Ты был гораздо нежнее
когда тебе было 7
69
00:10:04,834 --> 00:10:05,959
мне очень жаль
70
00:10:08,668 --> 00:10:13,043
Может быть, ты сможешь понять...
Мне было 2 года, когда умерла мама,
71
00:10:13,209 --> 00:10:15,209
2 с половиной
когда ты вышла замуж за моего отца,
72
00:10:15,376 --> 00:10:17,834
и мне было 6 лет, когда ты меня поместил
в школе-интернате
73
00:10:18,834 --> 00:10:21,209
Я опоздаю.
Я забыл!
74
00:10:21,376 --> 00:10:23,668
у меня важная встреча
в клубе,
75
00:10:23,834 --> 00:10:28,209
о благотворительной деятельности, которую я делаю
о преступности несовершеннолетних
76
00:10:28,376 --> 00:10:30,459
Пытаюсь решить проблему
с добротой
77
00:10:30,626 --> 00:10:32,376
Вы понятия не имеете, как это тяжело
78
00:10:33,876 --> 00:10:35,501
Прости, дорогая...
79
00:10:36,584 --> 00:10:37,959
Что ты говорил?
80
00:10:40,293 --> 00:10:41,543
мне нужны деньги
81
00:10:45,668 --> 00:10:47,876
Для этого вам нужно увидеть свою одетую
82
00:10:48,334 --> 00:10:51,668
мне едва хватает
для моей благотворительности
83
00:10:53,251 --> 00:10:58,168
Очень трудно помочь этим детям,
но я уверен, что мы доберемся до цели
84
00:11:15,126 --> 00:11:22,126
Анри, прекрати эти глупые вопросы.
Я не могу сегодня вечером...
85
00:11:22,334 --> 00:11:23,543
Как долго он будет?
86
00:11:23,709 --> 00:11:27,084
Извините, он на встрече
и его нельзя беспокоить
87
00:11:27,959 --> 00:11:29,293
РеаХи?
88
00:11:57,001 --> 00:11:59,168
Месье Бенуа, пожалуйста, будьте благоразумны.
89
00:12:00,001 --> 00:12:05,043
Твой отец был
терпелив с тобой долгое время
90
00:12:06,251 --> 00:12:11,168
Вы должны понять...
ты тратишь слишком много
91
00:12:15,043 --> 00:12:16,918
И, учитывая твой возраст, он хочет...
92
00:12:17,084 --> 00:12:21,418
Он хочет, чтобы я работал с ним
процветание лабораторий Ландрие
93
00:12:22,084 --> 00:12:23,918
Что может быть естественнее,
Господин Бенуа?
94
00:12:24,459 --> 00:12:25,668
Если я откажусь?
95
00:12:30,084 --> 00:12:33,084
Он сказал мне, что будет
не платить свои игровые долги,
96
00:12:33,251 --> 00:12:34,876
или ваши последние счета
97
00:12:35,834 --> 00:12:38,293
Короче говоря, он отрезает
ваше пособие
98
00:12:38,668 --> 00:12:41,626
С миллионами, которые он зарабатывает,
он не может поддержать своего ленивого сына?
99
00:12:42,459 --> 00:12:45,543
Это все, что ты можешь сказать...
100
00:12:45,709 --> 00:12:48,209
Единственная разница
между тобой и собакой...
101
00:12:49,459 --> 00:12:51,126
твой нос теплый
102
00:12:52,459 --> 00:12:56,043
А теперь, Фидо, скажи моему одетому
мы готовы посмеяться
103
00:12:56,209 --> 00:12:59,293
Ему будет так стыдно, что он повернется
такой же красный, как его почетная медаль
104
00:13:39,584 --> 00:13:41,001
Бруно, пожалуйста
105
00:13:42,251 --> 00:13:43,668
Это Бенуа
106
00:13:45,668 --> 00:13:46,709
Не там?
107
00:13:47,959 --> 00:13:50,168
Он сказал мне, что уезжает на следующей неделе
108
00:15:13,084 --> 00:15:17,418
Да... Нет...
Вы ошиблись номером
109
00:16:03,918 --> 00:16:05,418
Эй, как раз вовремя
110
00:16:06,959 --> 00:16:08,001
Вы этого хотите?
111
00:16:16,876 --> 00:16:19,543
- Куда ты собирался пойти?
- Для поездки
112
00:16:19,709 --> 00:16:20,793
тогда пойдем
113
00:16:20,959 --> 00:16:24,209
Если с тобой все в порядке, я мог бы
какое-нибудь дело для тебя
114
00:16:26,126 --> 00:16:28,001
Ты думаешь, я гей?
115
00:16:29,668 --> 00:16:32,501
- Когда парень дарит тебе свою машину...
- Только одолжить это
116
00:17:48,376 --> 00:17:51,251
Ты такая же, как твоя мама,
такая же сексуальная задница
117
00:17:54,459 --> 00:17:56,584
Я вырастил тебя, заботился о тебе
118
00:17:57,126 --> 00:17:58,751
Дал тебе все, что ты хотел
119
00:17:58,918 --> 00:18:01,251
Давай, будь милым...
120
00:18:01,501 --> 00:18:04,751
Как и в прошлый раз,
еще разок, а?
121
00:18:20,043 --> 00:18:21,168
Нет!
122
00:18:32,334 --> 00:18:33,459
Сволочь!
123
00:19:11,043 --> 00:19:14,043
Прямо в Версаль,
тогда я направлю тебя
124
00:19:14,959 --> 00:19:16,709
Мы 90мг к тебе?
125
00:19:17,293 --> 00:19:19,043
В загородный дом моих родителей
126
00:19:19,751 --> 00:19:24,043
Мой отец резал там фазанов
пока моя мачеха не присоединилась к PETA
127
00:19:25,334 --> 00:19:26,584
Чем занимаются твои родители?
128
00:19:28,376 --> 00:19:32,126
Мой одетый продает суппозитории
помочь идиотам уснуть
129
00:19:36,001 --> 00:19:37,459
Ты говоришь как странный парень
130
00:19:39,668 --> 00:19:40,876
Ты не ошибаешься
131
00:20:41,043 --> 00:20:42,084
Держись
132
00:20:53,751 --> 00:20:57,334
Старый ублюдок, иди отсюда!
133
00:21:12,418 --> 00:21:14,918
Повезло, что мы шли этим путем
134
00:21:15,084 --> 00:21:17,001
У тебя там были проблемы
135
00:21:17,501 --> 00:21:18,543
Спасибо
136
00:21:18,793 --> 00:21:21,209
Твой друг или просто
неудачная встреча?
137
00:21:22,001 --> 00:21:23,626
Я не видел, как он пришел
138
00:21:23,959 --> 00:21:26,209
Он выбежал из дома
и пришел за мной
139
00:21:27,334 --> 00:21:28,459
Я был так напуган
140
00:21:28,626 --> 00:21:30,668
Вероятно, араб или португалец.
141
00:21:31,084 --> 00:21:32,709
Они видят девушку и прыгают на нее.
142
00:21:32,876 --> 00:21:35,084
Могу ли я поздравить сэра
за его храбрость?
143
00:21:35,251 --> 00:21:38,043
Он встретил опасность с большим спокойствием
144
00:21:40,959 --> 00:21:42,376
Я только выполнил свой долг
145
00:21:42,543 --> 00:21:46,584
Не забывай, что я прихожу
из пионерской семьи
146
00:21:46,751 --> 00:21:49,084
Это правда, сэр.
Они всегда подают пример
147
00:21:50,293 --> 00:21:52,168
Могу я спросить, где вы живете, мисс?
148
00:21:56,334 --> 00:21:57,418
Нигде
149
00:21:58,251 --> 00:22:01,293
Мы собираемся потратить несколько глины
в моем загородном доме
150
00:22:01,834 --> 00:22:03,959
Окажете ли вы честь присоединиться к нам?
151
00:22:05,876 --> 00:22:10,209
Мой помощник будет рад
приготовь нам импровизированный ужин
152
00:22:10,376 --> 00:22:12,501
Щедрость месье безгранична
153
00:22:26,043 --> 00:22:27,043
Ура!
154
00:22:28,543 --> 00:22:33,834
А теперь, позвольте мне предложить, дамы и
господа, наше фирменное блюдо?
155
00:22:34,293 --> 00:22:37,043
- Надеюсь, это не наркотики, Бенуа.
- Пожалуйста, сэр!
156
00:22:54,501 --> 00:22:57,376
- Вам нравится это?
- Я предпочитаю китайские грибы
157
00:22:58,043 --> 00:23:02,126
Это правда, что они не такие вкусные,
но потом».
158
00:30:42,918 --> 00:30:45,501
- Привет, спокойной ночи?
- Оставь это
159
00:30:50,376 --> 00:30:51,543
Моя рубашка
160
00:30:55,459 --> 00:30:57,709
- Тебе здесь нравится?
- Да
161
00:31:00,668 --> 00:31:03,376
- А девочка?
- Она неплохая
162
00:31:05,834 --> 00:31:08,459
- Откуда ты?
- Я?
163
00:31:08,626 --> 00:31:12,126
Да какая семья
ты откуда?
164
00:31:12,793 --> 00:31:15,501
Семья рабочего класса.
Но это не я
165
00:31:16,709 --> 00:31:19,168
Ты будешь плыть по жизни
как избалованное животное?
166
00:31:19,751 --> 00:31:20,876
Могу ли я сесть?
167
00:31:21,043 --> 00:31:23,501
Вы очень вежливы.
Пожалуйста, сделай
168
00:31:25,376 --> 00:31:27,959
Я боялся прошлой ночью
поджарил тебе мозг
169
00:31:29,376 --> 00:31:32,668
- Хочешь денег?
- Зависит от условий
170
00:31:33,793 --> 00:31:36,543
Они кривые точно,
поскольку никто из нас не хочет работать
171
00:31:37,293 --> 00:31:39,126
Принимай или иди нахуй
172
00:31:40,168 --> 00:31:41,376
НКВ!
173
00:32:20,709 --> 00:32:22,376
Не волнуйся, все будет хорошо
174
00:32:22,959 --> 00:32:24,793
Он клонировал это раньше
175
00:32:25,584 --> 00:32:26,834
Я знаю это место
176
00:32:27,001 --> 00:32:30,459
Когда я был ребенком, мой отец показывал
я на его новой фабрике
177
00:32:30,626 --> 00:32:32,334
«Посмотри на моего сына, какой он милый,
178
00:32:32,501 --> 00:32:35,834
«Он будет великим бизнесменом,
как его папа»
179
00:33:42,876 --> 00:33:45,959
Вчера, если бы ты знал
Я был богатым,
180
00:33:46,126 --> 00:33:48,001
ты бы все равно спала с ним?
181
00:33:48,168 --> 00:33:52,251
Я не знаю - во всяком случае,
кажется, ты не интересовался мной
182
00:33:54,959 --> 00:33:55,959
Придурок!
183
00:33:56,418 --> 00:33:57,459
Оставайся там!
184
00:34:14,543 --> 00:34:17,001
Они не будут допрашивать его
до завтрашнего утра
185
00:34:22,584 --> 00:34:24,834
Бенуа, сделай что-нибудь ради бога!
186
00:36:07,001 --> 00:36:08,001
Бенуа!
187
00:36:16,918 --> 00:36:18,209
надеюсь, они не причинят ему вреда
188
00:36:18,376 --> 00:36:21,459
- Вы разговаривали по телефону?
- Я думал
189
00:36:21,876 --> 00:36:24,376
- Сколько времени?
- 1.30, почему?
190
00:36:25,793 --> 00:36:27,418
Это слишком рано
191
00:36:27,584 --> 00:36:29,959
Слишком рано звонить людям
192
00:36:49,918 --> 00:36:53,668
Подожди меня здесь.
Твой молодой бандит скоро вернется
193
00:36:54,959 --> 00:36:59,126
Ты насладишься теплыми объятиями,
общие слезы, признания в любви
194
00:37:45,126 --> 00:37:47,043
- Кто это?
- Бенуа
195
00:38:10,793 --> 00:38:12,584
Мой отец придет сегодня утром?
196
00:38:13,334 --> 00:38:16,293
Наверное, как каждый четверг.
D0 ты хочешь льда?
197
00:38:18,001 --> 00:38:22,418
Каждый четверг мой отец
трахает шведку перед работой
198
00:38:22,793 --> 00:38:26,043
В понедельник итальянец,
Вторники, швейцарцы,
199
00:38:26,501 --> 00:38:28,584
- Среда, это...
- И что?
200
00:38:29,168 --> 00:38:31,209
Твой отец наслаждается жизнью
201
00:38:31,376 --> 00:38:34,584
- Сегодня это будет секс втроем
- Никаких шансов!
202
00:38:35,126 --> 00:38:37,293
Если ты здесь, чтобы создавать проблемы,
отвали!
203
00:39:06,418 --> 00:39:08,251
Итак, чего ты хочешь?
204
00:39:08,418 --> 00:39:11,584
Могу ли я прикоснуться к себе, пока ты смотришь?
как в прошлый раз?
205
00:40:37,334 --> 00:40:40,084
Ты уже встал?
206
00:40:42,959 --> 00:40:44,543
Это позор
207
00:40:46,001 --> 00:40:47,584
мне нравится будить тебя
208
00:40:48,834 --> 00:40:50,126
Посмотри на меня
209
00:40:50,918 --> 00:40:52,001
Что это такое?
210
00:40:52,918 --> 00:40:54,418
У тебя проблемы?
211
00:40:55,834 --> 00:41:01,001
В любом случае, лучшее средство
вылечить блюз - это немного...
212
00:41:11,293 --> 00:41:12,584
Какой прекрасный образ
213
00:41:12,751 --> 00:41:16,959
Тристан несет Изольду
в комнату любви
214
00:41:19,043 --> 00:41:21,543
Вот где
прибыль Ландрие тратится
215
00:41:21,709 --> 00:41:24,918
1500 сотрудников работают так, чтобы
их босс может нанять шлюху
216
00:41:26,293 --> 00:41:30,168
- Чего ты хочешь? Деньги?
- Мы поговорим об этом позже
217
00:41:31,751 --> 00:41:34,626
- Сегодня вечером вашу фабрику ограбили.
- Я знаю
218
00:41:34,793 --> 00:41:37,209
Как обычно, приспешник попался
219
00:41:37,543 --> 00:41:40,459
В то время как вдохновитель
все еще на свободе, как обычно
220
00:41:40,626 --> 00:41:45,334
Бедный парень в тюрьме
но хороший сын, с ним все в порядке
221
00:41:46,459 --> 00:41:49,501
- Что ты хочешь сказать?
- Я признаюсь
222
00:41:49,668 --> 00:41:51,584
Я организовал взлом
223
00:41:51,751 --> 00:41:54,626
Если вы не откажетесь
ваша жалоба прямо сейчас...
224
00:41:56,543 --> 00:41:58,376
я сдамся
225
00:41:59,334 --> 00:42:00,334
Какой скандал
226
00:42:00,501 --> 00:42:02,459
Наследник Ландрие
арестован за кражу со взломом
227
00:42:03,584 --> 00:42:06,584
S0, отец, ты можешь
отозвать жалобу?
228
00:42:06,751 --> 00:42:09,043
- Это все?
- Ну, нет...
229
00:42:11,084 --> 00:42:14,459
Поскольку ограбление было настоящей катастрофой,
мне нужно немного денег
230
00:42:14,626 --> 00:42:16,418
Думаешь, ты сможешь меня шантажировать?
231
00:42:16,584 --> 00:42:19,418
Я отзову жалобу,
но ты не получишь ни копейки
232
00:42:19,584 --> 00:42:22,168
Это последний раз, когда ты меня беспокоишь
233
00:42:23,918 --> 00:42:26,501
G0, уходи отсюда!
234
00:42:26,668 --> 00:42:28,543
Какой ублюдок.
У тебя есть отец?
235
00:42:28,709 --> 00:42:31,668
У меня был один раз,
но я потерял его по дороге
236
00:42:31,834 --> 00:42:33,168
А ты?
237
00:42:33,334 --> 00:42:34,293
Отчим
238
00:42:34,459 --> 00:42:36,876
С тех пор, как мама ушла от него,
он срывается на мне
239
00:42:37,334 --> 00:42:38,334
Типа как?
240
00:42:39,084 --> 00:42:43,584
Тот парень, когда ты меня спас,
это был он
241
00:42:49,084 --> 00:42:51,418
- Разве мы не собираемся на виллу?
- Нет
242
00:42:51,876 --> 00:42:53,501
Ты оставил вещи
у твоего отчима?
243
00:42:53,668 --> 00:42:56,126
- Да, но мне плевать
- Давай возьмем это
244
00:43:04,751 --> 00:43:09,834
Ах, дорогая, ты вернулась.
я очень рад
245
00:43:10,834 --> 00:43:14,251
Боже мой, ты такая красивая
246
00:43:14,751 --> 00:43:15,918
Куда ты идешь?
247
00:43:16,793 --> 00:43:19,209
Эй, вернись сюда...
248
00:43:19,876 --> 00:43:24,834
Знаешь, я немного сэкономил.
Мы будем в порядке
249
00:43:55,668 --> 00:43:56,793
Прекрати!
250
00:44:37,418 --> 00:44:39,501
Как дела, ребята?
251
00:44:39,668 --> 00:44:42,209
Не повредит
такой больной старик, как я?
252
00:45:22,793 --> 00:45:24,251
Перестань...
253
00:46:14,959 --> 00:46:16,459
Хватит!
254
00:46:21,626 --> 00:46:23,584
Бенуа, стой!
255
00:46:25,418 --> 00:46:26,793
Останавливаться!
256
00:46:27,209 --> 00:46:29,876
Хватит уже!
Оставь его!
257
00:46:42,251 --> 00:46:44,293
Нет, Бенуа, не делай этого!
258
00:46:59,376 --> 00:47:00,709
я не верю в это
259
00:47:25,084 --> 00:47:26,334
Мы убили человека
260
00:47:27,793 --> 00:47:30,834
Грязный ублюдок, гнилой ублюдок...
261
00:47:32,543 --> 00:47:33,959
но он был мужчиной
262
00:47:36,459 --> 00:47:40,251
Что странно... Я чувствую себя хорошо.
А ты?
263
00:47:44,834 --> 00:47:47,918
- Что ты чувствуешь, будучи убийцей?
- Заткнись, ладно?
264
00:47:48,084 --> 00:47:49,793
Нет времени быть курицей
265
00:47:50,334 --> 00:47:54,543
У нас за спиной убийство,
и нам нужно уйти подальше
266
00:47:55,918 --> 00:47:58,959
Завтра мы уезжаем в Мексику,
Тихоокеанское побережье
267
00:47:59,126 --> 00:48:03,251
Текила, серфинг, индийские цыпочки,
это рай
268
00:48:03,418 --> 00:48:07,543
- А как насчет наличных?
- Есть простой способ получить это
269
00:48:09,293 --> 00:48:12,459
Моя мачеха любит таких мальчиков, как ты
270
00:48:12,834 --> 00:48:15,334
Она присматривает за бандитами
кто живет на лодке по каналу
271
00:48:15,668 --> 00:48:18,584
Ты идешь туда и притворяешься
ты только что вышел из тюрьмы
272
00:48:25,459 --> 00:48:27,959
Давай, я следующий
273
00:49:52,584 --> 00:49:53,834
Это я!
274
00:49:54,168 --> 00:49:57,501
Я приду проверить
ты готовился к экзаменам
275
00:50:00,834 --> 00:50:02,418
Сборище ублюдков...
276
00:50:03,126 --> 00:50:05,793
Привет, мальчики, я здесь
277
00:50:06,293 --> 00:50:08,251
у меня есть подарки
278
00:50:13,834 --> 00:50:17,376
Люк, поскольку ты всегда
простудился...
279
00:50:37,584 --> 00:50:39,793
Это действительно приятно, спасибо, мэм.
280
00:50:40,793 --> 00:50:46,209
Не «мэм», а «Сабина».
Сколько раз я должен тебе говорить?
281
00:50:46,376 --> 00:50:50,168
Мы бы не осмелились.
Ты такая красивая... и щедрая
282
00:50:55,043 --> 00:51:04,959
клецки с лососем, картофельный гратен,
гребешки, курица по-мексикански
283
00:51:06,626 --> 00:51:08,418
Кто-нибудь умеет готовить?
284
00:51:26,126 --> 00:51:27,084
Приходи и готовь
285
00:51:27,251 --> 00:51:29,459
И одевайся, здесь женщина.
286
00:51:31,126 --> 00:51:32,959
Есть ли мне вино?
287
00:51:38,001 --> 00:51:39,168
Спасибо
288
00:51:50,001 --> 00:51:54,209
S0, у тебя снова проблемы?
289
00:51:55,418 --> 00:51:58,209
Ты обещал вести себя хорошо
290
00:51:59,043 --> 00:52:00,459
Они начали это
291
00:52:00,626 --> 00:52:05,001
Они плевали на наши велосипеды,
поэтому нам пришлось их избить
292
00:52:05,168 --> 00:52:09,334
Извините, я имею в виду - спросите их
извиниться, мэм... Сабина
293
00:52:16,626 --> 00:52:18,334
Сначала обслужите нашего гостя
294
00:52:20,501 --> 00:52:21,834
Простите ее...
295
00:52:22,001 --> 00:52:25,543
У нее не было образования,
ее родители, понимаешь...?
296
00:52:25,709 --> 00:52:27,043
Она очень милая
297
00:52:29,376 --> 00:52:32,209
Не суй большой палец в соус
298
00:53:00,293 --> 00:53:03,376
Я только что вышел из тюрьмы,
Я слышал, что мне могут помочь здесь
299
00:53:04,376 --> 00:53:06,626
И мы поможем тебе, большой мальчик
300
00:53:07,251 --> 00:53:08,793
Это то, что я делаю
301
00:53:09,418 --> 00:53:11,001
Чувствуйте себя как дома
302
00:53:12,001 --> 00:53:14,793
Тебе нравится мексиканская курица?
303
00:53:15,001 --> 00:53:16,834
Это очень остро
304
00:53:24,251 --> 00:53:27,376
Вы только что видели отличные примеры
мужества и реабилитации
305
00:53:27,543 --> 00:53:29,709
Они тоже все сидели в тюрьме
306
00:53:29,876 --> 00:53:34,001
Теперь они чисты, усердно работают,
и очень вежлив с дамами
307
00:53:34,584 --> 00:53:36,376
Но расскажи мне о себе
308
00:53:37,084 --> 00:53:39,751
- Меня зовут Жан-Пьер, мэм.
- Зови меня Сабина
309
00:53:46,834 --> 00:53:49,709
Какая ужасная жизнь,
мой ясный Жан-Пьер
310
00:53:49,876 --> 00:53:54,626
Я встречал много несчастных мальчиков,
но никто такой, как ты
311
00:54:01,376 --> 00:54:03,668
Жизнь действительно несправедлива
312
00:54:04,459 --> 00:54:05,668
Пьяный отец...
313
00:54:07,334 --> 00:54:08,668
и такая мать...
314
00:54:09,793 --> 00:54:13,043
Конечно, маленький мальчик
никогда не мог понять
315
00:54:13,584 --> 00:54:16,834
почему его мать стояла вся в глине
на том же углу улицы
316
00:54:31,543 --> 00:54:33,168
Жить за счет социальных пособий...
317
00:54:35,543 --> 00:54:37,709
это не могло быть весело
318
00:54:57,834 --> 00:55:03,293
Но даже это лучше
чем содержание под стражей несовершеннолетних, верно?
319
00:55:08,584 --> 00:55:10,709
- Как долго ты был там?
- Один год
320
00:55:12,168 --> 00:55:20,584
Наверное, это трудно забыть,
все это уродство и жестокость
321
00:55:25,834 --> 00:55:29,376
Но ты оставался таким свежим
несмотря на все это
322
00:55:51,376 --> 00:55:55,168
Ложись, мой маленький,
на этих чистых простынях...
323
00:55:56,293 --> 00:55:59,251
Наверное, для вас новинка, да?
324
00:56:06,793 --> 00:56:10,751
Я буду относиться к тебе как к своему сыну
325
00:58:57,751 --> 00:58:58,751
Браво
326
00:59:01,334 --> 00:59:02,959
Сколько стоит минус?
327
00:59:04,334 --> 00:59:05,584
Пять миллионов
328
00:59:09,793 --> 00:59:12,001
Могу я спросить, на кого вы работаете?
329
00:59:15,584 --> 00:59:20,459
Я надеюсь, что это хотя бы Бенуа.
деньги останутся в семье
330
01:02:51,918 --> 01:02:55,543
- Теперь у нас есть деньги, можем ли мы разделить их?
- Да, но не только мы
331
01:03:03,793 --> 01:03:05,668
Зачем ты пригласил эту девушку?
332
01:03:10,084 --> 01:03:13,084
У нас есть деньги, чтобы уйти,
так почему бы и нет?
333
01:03:46,959 --> 01:03:49,251
Зачем тебе Изабель?
поехать на велосипеде?
334
01:03:49,668 --> 01:03:51,251
Зачем ты сделал ее
столько пить?
335
01:03:51,709 --> 01:03:55,501
Что ты планируешь?
Очередной подвох?
336
01:03:55,668 --> 01:03:59,459
Пожалуйста, не будь таким дешевым,
ты должен уже знать, я ненавижу это
337
01:04:13,251 --> 01:04:15,459
я уже знаю
что ты совсем сумасшедший
338
01:04:15,918 --> 01:04:18,668
Сумасшедший? Ты думаешь, я сумасшедший?
339
01:04:23,251 --> 01:04:24,334
Совсем нет
340
01:04:41,168 --> 01:04:45,001
S0 красиво, две девушки в ночи.
Вам не кажется это захватывающим?
341
01:04:45,293 --> 01:04:46,626
Она лесбиянка
342
01:04:47,668 --> 01:04:49,668
Просто дочь Лесбоса
343
01:04:58,209 --> 01:05:00,668
Ты никогда не смотрел
какие-нибудь нежные женские шалости?
344
01:05:01,168 --> 01:05:04,918
- Думаешь, Изабель согласится...
- Она сделает, как я прошу, и ты тоже.
345
01:05:16,709 --> 01:05:19,084
- D0 ты знаешь Вердье?
- Вердье?
346
01:05:19,251 --> 01:05:20,876
Да, инспектор Вердье.
347
01:05:21,043 --> 01:05:24,459
Он отвечает за отчима
расследование убийства - твое убийство
348
01:05:25,376 --> 01:05:27,668
Он ужинает с моим отцом
каждые две недели
349
01:05:30,376 --> 01:05:32,751
Мой одетый играет с ним в гольф или теннис.
350
01:05:33,584 --> 01:05:35,001
Он модный полицейский
351
01:05:35,168 --> 01:05:38,209
Длинные волосы, говорит на 3 языках...
ты знаешь такой тип
352
01:05:38,376 --> 01:05:42,293
Это ты убил ее отчима,
двое из нас могут это подтвердить
353
01:05:44,168 --> 01:05:48,001
Слово угонщика
и шлюха...
354
01:05:48,834 --> 01:05:51,084
против слова
наследника Ландрие
355
01:05:51,959 --> 01:05:53,834
Вам следует читать газеты
356
01:05:54,001 --> 01:05:56,209
Об этом сообщает суд.
очень поучительны
357
01:06:07,626 --> 01:06:10,293
Жан-Пьер, я тебе очень нужен
358
01:06:11,251 --> 01:06:13,043
Поверь мне, я тебя не подведу
359
01:06:13,209 --> 01:06:17,709
S0 пока ты мне поможешь
в моих маленьких радостях
360
01:10:39,251 --> 01:10:41,584
- Твой первый раз с женщиной?
- Да
361
01:10:41,876 --> 01:10:44,126
- Бенуа заставил тебя?
- Да
362
01:13:59,793 --> 01:14:03,376
Он собирается убить ее, давай...
363
01:14:04,293 --> 01:14:05,751
Тебе понравилось с этой девушкой...
364
01:14:06,751 --> 01:14:07,751
НЕТ
365
01:14:08,459 --> 01:14:11,376
Не ври мне, я слышал, как ты смеешься
366
01:14:15,168 --> 01:14:17,043
Ты такой же гнилой, как и он
367
01:14:17,209 --> 01:14:18,543
Он заставил меня, я тебе говорил
368
01:14:18,709 --> 01:14:20,209
Нам пора идти, он сумасшедший
369
01:14:20,376 --> 01:14:23,876
Он убьет ее без причины.
Мы должны помочь ей
370
01:14:24,251 --> 01:14:26,293
Пожалуйста, Жан-Пьер,
он собирается убить ее!
371
01:14:33,251 --> 01:14:34,543
Одевайся
372
01:16:18,751 --> 01:16:21,501
Она едва дышит,
если мы ей не поможем, она умрет
373
01:16:29,834 --> 01:16:30,834
Прекрати
374
01:16:32,334 --> 01:16:33,668
Пожалуйста, прекратите!
375
01:16:44,459 --> 01:16:46,001
Мы едем в Англию
376
01:16:46,709 --> 01:16:50,293
В Лондоне я могу получить поддельные паспорта
от друга-музыканта
377
01:16:54,251 --> 01:16:56,501
Это требует времени, но мы не получим
обеспокоен полицией
378
01:16:56,668 --> 01:17:00,793
Если ты хочешь выйти замуж, я знаю
небольшая деревня на юге Мексики
379
01:17:35,126 --> 01:17:37,959
Через час мы сядем на паром
для Лондона, Англия...
380
01:17:38,126 --> 01:17:39,501
В 3 глинах, Мексика
381
01:17:41,626 --> 01:17:42,918
У нас будут новые имена
382
01:17:44,543 --> 01:17:46,126
Купим рыбацкую лодку
383
01:18:03,918 --> 01:18:05,668
Хочешь еще хлеба?
384
01:18:06,543 --> 01:18:12,251
У моих друзей нет аппетита,
но я жажду всего...
385
01:19:00,751 --> 01:19:03,376
Извините. Вы хотите заплатить?
386
01:19:05,459 --> 01:19:06,709
Это 10 франков
387
01:19:11,709 --> 01:19:13,168
Отойди от меня!
388
01:20:36,084 --> 01:20:38,209
Стоп, стоп!
389
01:20:38,376 --> 01:20:42,376
Подожди меня! Ждать...!
390
01:20:43,959 --> 01:20:45,418
Подождите меня!.. Сволочи!
391
01:20:45,584 --> 01:20:47,459
Жан-Пьер, не оставляй меня здесь!
392
01:20:47,834 --> 01:20:50,376
Это моя машина! Воры!
393
01:20:50,543 --> 01:20:53,293
Я почти сделал это! Я приходил...
394
01:20:54,168 --> 01:20:55,668
Я почти сделал это!
395
01:20:56,209 --> 01:20:57,418
Ублюдки!
396
01:21:09,876 --> 01:21:13,168
Давай, давай, давай скорее...
397
01:21:13,334 --> 01:21:16,084
Да-да, я так думаю...
398
01:21:16,251 --> 01:21:18,709
Вот и все, большая машина
399
01:21:18,876 --> 01:21:21,834
Да, я закроюсь
400
01:21:46,834 --> 01:21:48,876
Подозреваемый возглавляет
для скал
401
01:21:49,043 --> 01:21:50,751
Его опознал Пэрис
402
01:21:51,209 --> 01:21:55,584
Бено/т Ландриё, 27 лет,
подозреваемый в очередном убийстве
403
01:21:56,251 --> 01:21:58,709
Совершено 2 года назад
в психиатрическую больницу
404
01:21:58,876 --> 01:22:02,501
за вуайеризм, истерию,
параноидальный бред
405
01:22:02,918 --> 01:22:05,793
Сейчас он направляется в лагерь
406
01:22:06,376 --> 01:22:09,001
Опасный и непредсказуемый
407
01:22:43,793 --> 01:22:45,251
На улицу, сейчас же!
408
01:22:55,626 --> 01:22:56,626
Ну давай же!
409
01:22:59,668 --> 01:23:00,709
Быстрее!
410
01:23:12,876 --> 01:23:15,084
Подари мне машину
и позволь мне уйти с девушкой
411
01:23:15,251 --> 01:23:17,209
Никто не двигается без моего разрешения
412
01:23:17,793 --> 01:23:18,793
Как тебя зовут?
413
01:23:20,043 --> 01:23:21,751
Ах, моя королева
414
01:23:23,793 --> 01:23:24,876
Ну?
415
01:23:24,876 --> 01:23:28,209
Не обижай девушку
и ты можешь получить машину
416
01:23:28,376 --> 01:23:30,626
Но ты не уйдешь очень далеко
417
01:23:31,543 --> 01:23:33,293
Отпусти ее, это поможет твоему делу.
418
01:23:33,459 --> 01:23:35,293
Перестань меня дурить
419
01:23:35,751 --> 01:23:37,709
Герои должны остаться на ТВ
420
01:24:15,168 --> 01:24:18,543
Офицер, мне нужно сообщить о преступлении...
кто-то украл мою машину
421
01:24:19,376 --> 01:24:20,543
Убери его